您的位置:早安暖心话>美文美句>生活常识>正文

今夜偏知春气暖原文及译文

人气:300 ℃/2023-01-14 13:35:48

01今夜偏知春气暖是出自刘方平创作的古诗《月夜》是一句诗句,原文是更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

02作品译文:夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。这首诗写的是月夜中透露出的春意,构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景,从夜寒中显示出春天的暖意,从静寂中显示出生命的萌动,从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

03唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。

04中说"春气暖"自"今夜"始,表明对节候变化十分敏感,"偏知"一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用"透"。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的"春气暖"。结句的"虫声","绿窗纱"互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从"意"(感觉)中来。诗人并非唯从"虫声"才知道春气已暖,"春气暖"是诗人对"今夜"的细微感觉,而"虫声"只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。

  • 张家界和黄山哪个漂亮,张家界和黄山哪个高

    说起中国的名山,张家界的山和黄山的山都在列,而作为国内最为热门的旅游景区,不少人会想要知道张家界和黄山哪个好玩?1张家界和黄山哪个好玩具体哪个好玩要看个人喜好。黄山和张家界可以说都是国内看山精品景区,...

    生活常识 浏览:802次
  • 写给自己的精致短句50句

    1、买东西的时候商家常说,你要是真心要的话可以便宜点,你看啊,真心就是这么不值钱。2、我现在有点害怕过生日了!这生日一过,人就又老了一岁!3、长大以后,似乎没有多少人会关心你是否快乐,所有的人都只看你...

    句子大全 浏览:925次
  • 表达护士节心情的句子

    1、是天使也是凡人,天使节,因爱而美。2、劳动后的休息是最舒适的,呵呵,让我们好好享受这个美好的假日吧!3、你有你的皇冠 我有我的护士帽 不是很闪 但是很舒服4、你是我左锁中线与第五肋间交点内侧1cm...

    句子大全 浏览:770次
  • 员工个人工作感想

    1、 也许有些人很可恶,有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候,我才知道:他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人,好人或者坏人。2、 做人做事,既体现了一个人的个人素养,脾气秉性,又体现了一个人的工作...

    句子大全 浏览:383次
  • 早安最新心语正能量短句

    ★☆青春因努力而精彩。听,朗朗读书声,学校莘莘学子清脆响亮的读书声,有奔腾蹈海之气势,雄浑浩荡之魄力,饱满而又充盈的活力在霎时间爆发,涌涨,沸腾……他们激情澎湃,意气风发;...

    早安心语 浏览:268次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!