您的位置:早安暖心话>美文美句>生活常识>正文

伤仲永原文及翻译

人气:177 ℃/2022-09-18 02:25:15

01《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。讲述了一个江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父亲不让他学习和被父亲当作造钱工具而沦落到一个普通人的故事。

02《伤仲永》原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”

王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?

03译文:

金溪县,有一个百姓名为方仲永,他家世代以耕种为生。仲永长到五岁的时候,还没有见过书写的工具,忽然有一天,啼哭着要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居借书写工具来给他。仲永立刻写了四句诗,并且题上自己的名字。他的诗以赡养父母,团结族人为主旨,传给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗就能立刻完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习。我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到他,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回到老家金溪,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,他说:“方仲永已经完全如同常人了。”

04王安石说:仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的才能是上天赋予的,远胜过其他有才能的人。但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。像他那样天生聪明,如此有才智的人,没有受到后天的教育,尚且要成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?

  • 俄罗斯人服饰有什么特点

    01色彩俄罗斯人的传统服饰当中色彩都相对比较鲜艳,喜欢用红色,通常使用红色配白色的搭配当时。偶尔也会穿黑色的服装,红配黑的搭配也较为常见。02配饰在配饰的使用上,俄罗斯人显得非常的热情,喜欢使用贵气的...

    生活常识 浏览:399次
  • 国庆节安全生产微信短信

    1、只知道同情事故受害者而不吸取教训,下一次事故的受害者可能就是你自己。2、安全是幸福的保障,治理隐患保障安全。3、捅马蜂窝的人,总要被马蜂蜇,违章作业的人,总要发生事故。4、不绷紧安全的弦,就弹不出...

    祝福问候 浏览:369次
  • 经典情人节祝福语贺词

    ★☆ 真希望小路没有尽头,就这样手拉手一直走下去。节目快乐!★☆ 我道出为了我不语,我不语为了我道出;我走开为了我回来,我回来为了我走开。真水本应无香,所以真情才应无语。0★☆亲爱的,我要让所有的阳光...

    祝福问候 浏览:608次
  • 感恩亲情微信短信

    1、感谢亲爱的父母,帮助引导我健康成长,支持我走过青涩岁月,扶持我完成学业,在我困难的时候,是你们温暖了我的心。2、感恩亲情短信爱你那么久,从未说出口。在感恩节这个特殊的日子里,我要大声地向全世界宣布...

    祝福问候 浏览:288次
  • 春天的句子

    1、 几阵毛毛细雨下过,微风轻拂着千万条柔柳,在那纤软的柳枝间,毛毛茸茸一片新绿,现出了春意万千。 2、寄语:在晨曦里,在暮霭里,在田野里,在大山里,在城市里,在乡间的小路里,处处是人们的笑脸,处处是...

    句子大全 浏览:519次
Copyright © 2012-2024 早安暖心话 All Rights Reserved
一个致力于分享各类精美句子的心情说说语录网站,是您发朋友圈、发微博、发动态的好帮手!